Veuillez transmettre les informations et documents suivants à votre représentation suisse:
- acte de mariage original
- copie du certificat de capacité matrimoniale suisse
- adresse des conjoints
Autorités délivrant les documents d'état civil vietnamiens:
Étant donné qu'au Vietnam, un acte de mariage n'est délivré qu'une seule fois, il est possible de fournir un extrait du registre des mariages (Trích lục kết hôn). Cet extrait est délivré par le comité populaire de la ville ou de la province où le mariage a été célébré.
Avant de soumettre les documents au Consulat général de Suisse à Ho Chi Minh Ville, il est nécessaire d'obtenir les éléments suivants:
- Pour les documents vietnamiens, une légalisation préalable par le Ministère des Affaires Etrangères à Ho Chi Minh Ville ou à Hanoi est requise
- Les actes d'état civil vietnamiens doivent être traduits par un bureau de notariat officielle au Vietnam dans une des langues nationales suisses ou en anglais
Les documents originaux sont destinés à l’autorité de l’état civil compétente en Suisse et ne doivent pas être datés de plus de six mois. Ils ne sont pas restitués. Les photocopies ne sont pas acceptées. Des documents supplémentaires peuvent être exigés, si besoin.
Si une vérification approfondie des documents d’état civil étrangers par l’intermédiaire d’un avocat de confiance de la représentation suisse est nécessaire, les frais de vérification sont à votre charge.
Utilisez le guichet en ligne pour télécharger les copies des documents requis. La représentation suisse vérifiera alors si les documents sont corrects et vous demandera ensuite de lui remettre les documents originaux.
